-
1 duktiles Gußeisen
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > duktiles Gußeisen
-
2 GTS
сокр. от schwarzer Tempergußферритный ковкий чугун, черносердечный ковкий чугун -
3 GTW
сокр. от weißer Tempergußперлитный ковкий чугун; светлосердечный ковкий чугун -
4 Temperguß
-
5 Weißkernguß
-
6 schwarzer Temperguß
-
7 weißer Temperguß
-
8 Zunderschicht
окисление
Ндп. пережог
рубашка
Дефект в виде окисленного слоя металла с поверхности отливки, получившийся после отжига отливок из белого чугуна на ковкий чугун.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
23. Окисление
Ндп. Пережог
Рубашка
D. Zunderschicht
E. Oxidation
F. Oxidation, écaillage
Дефект в виде окисленного слоя металла с поверхности отливки, получившийся после отжига отливок из белого чугуна на ковкий чугун
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zunderschicht
-
9 deutscher Temperguß
прил.свар. белосердечный ковкий чугун, европейский чугун, немецкий чугун -
10 europäischer Temperguß
прил.свар. белосердечный ковкий чугун, европейский чугун, немецкий чугунУниверсальный немецко-русский словарь > europäischer Temperguß
-
11 Gußeisen
-
12 Halbstahl
сущ.тех. ковкий чугун, полусталь, сталистый чугун -
13 Halbstahl
mполусталь, сталистый чугун, ферритоперлитный ковкий чугун -
14 Weißguß
m -
15 Weichguß
-
16 Weißguß
сущ.1) тех. отбелённый чугун, светлосердечный ковкий чугун, белый сплав (на основе цинка с небольшими добавками меди)2) дор. антифрикционный сплав, баббит -
17 amerikanischer Temperguß
прил.свар. американский чугун, черносердечный ковкий чугунУниверсальный немецко-русский словарь > amerikanischer Temperguß
-
18 Weißguß
m белый сплав м. (на основе цинка с небольшими добавками меди); отбелённый чугун м.; светлосердечный ковкий чугун м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Weißguß
-
19 Halbstahl
m ковкий чугун м.; полусталь ж.; сталистый чугун м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Halbstahl
-
20 Temperguß
m мет.
См. также в других словарях:
Ковкий чугун — Фазы железоуглеродистых сплавов Феррит (твердый раствор внедрения C в α железе с объемно центрированной кубической решеткой) Аустенит (твердый раствор внедрения C в γ железе с гранецентрированной кубической решеткой) Цементит (карбид железа; Fe3C … Википедия
Ковкий чугун — (ковкий название, характеризующее большую пластичность ковкого чугуна по сравнению с серым чугуном) чугун с хлопьевидным графитом, полученный в результате специального графитизирующего или обезуглероживающего отжига. В зависимости от режима… … Энциклопедический словарь по металлургии
ковкий чугун — Чугун, полученный при длительном отжиге белого чугуна, при котором происходят процессы декарбюризации и графитизации, устраняющие частично или полностью цементит. Графит находится в форме углерода отжига. Если преобладает реакция декарбюризации,… … Справочник технического переводчика
Ковкий чугун — чугун, полученный путем отжига отливок белого чугуна. При этом углерод приобретает вид хлопьевидного графита. По английски: Annealed cast iron Синонимы английские: Malleable cast iron См. также: Металлургия Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
КОВКИЙ ЧУГУН — (Malleable castiron) вязкий, легкообрабатываемый чугун, получаемый путем длительного нагрева отливок из белого чугуна (твердого). Позволяет дешево получать отливки сложной формы с относительно прочными тонкими стенками. Самойлов К. И. Морской… … Морской словарь
КОВКИЙ ЧУГУН — вид чугунного литья, обладающего повышенной крепостью и нек рой пластичностью, получаемой путем термической обработки ( томления ). Для этой цели изделия иа белого чугуна подвергают длительному отжигу в песке или шлаке (американский способ) и в… … Технический железнодорожный словарь
ковкий чугун — [malleable iron] чугун с хлопьевидным графитом, полученный в результате отжига белого чугуна. Компактный графит («углерод отжига») обеспечивает высокую прочность и пластичность ковкого чугуна. Основное преимуществ ковкого чугуна заключается в… … Энциклопедический словарь по металлургии
Ковкий чугун — Malleable iron Ковкий чугун. Чугун, полученный при длительном отжиге белого чугуна, при котором происходят процессы декарбюризации и графитизации, устраняющие частично или полностью цементит. Графит находится в форме углерода отжига. Если… … Словарь металлургических терминов
ковкий чугун — kalusis ketus statusas T sritis chemija apibrėžtis Ketus, kuriame yra 2–2,7% dribsnių pavidalo grafito. atitikmenys: angl. cast iron; malleable iron rus. ковкий чугун … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Ковкий чугун — (La fonte malléable; das schmiedbare Güsseisen; maleable cast iron). К. или адусированным чугуном называется железный продукт, получаемый прямо из чугуна, посредством продолжительного нагревания его при высокой температуре каления в присутствии… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Белосердечный ковкий чугун, светлосердечный ковкий чугун — ковкий чугун, полученный после обезуглероживающего отжига. Вследствие обезуглероживания излом получается белым (светлым), отчего пошло название белосердечный ковкий чугун. Химический состав белосердечного ковкого чугуна, %: С 2,8 3,4; Si 0,3 0,7; … Энциклопедический словарь по металлургии